Kada su bogovi sa vama onda morate biti mnogo odgovorniji.
S bohy v zádech, nemusíš být tolik zodpovědný.
Ako budemo zajedno vežbali, trening æe biti mnogo realistièniji.
Když skáčou dohromady, trénink je realističtější.
Ne može biti mnogo bolje nego što je sada.
Nemohlo to být sladší jak teď.
Obeæavam ti da æe jednoga dana sve biti mnogo bolje.
Slibuju ti, že jednou bude pro tebe všechno lepší.
Dobro... moja deca æe biti mnogo... mnogo lepe bebe.
Myslím,... že budeme mít velmi... Velmi krásné děti.
25 minuta je veæ subota ujutro i ja æu biti mnogo bliži ostatku svog života.
25 minut ze sobotního rána a mnohem blíž ke zbytku mýho života.
Bizanci Hastings ne mogu biti mnogo razlièiti.
Hastingsova dvojčata byla svým pravým opakem.
Ok, ali od sada sve æe biti mnogo jednostavnije ako ostaneš žensko.
Ale odteď bude všechno o moc snazší, když už budeš děvče.
Moralo bi biti mnogo oštrije za operaciju na mozgu.
Na operaci mozku by musela být o moc ostřejší.
Onda æe ti sve biti mnogo lakše.
A pak pro tebe bude všechno o mnoho snazší.
Shvatio sam da ce ovo biti mnogo duzi proces, tako da smo iskoristili nase vreme tamo, za izvidjanje, planiranje.
Pochopil jsem, že tohle všechno bude trvat mnohem déle. Využili jsme náš čas k průzkumům a plánování.
Kada ti oduzmem seæanja, videæeš da život može biti mnogo bolji bez bolne prošlosti.
Jakmile pohřbím tvoje vzpomínky, uvidíš, jak může být život lepší bez bolestivé minulosti.
U kojoj se nadam da æu biti mnogo godina.
Taková, které doufám, že budu součástí po mnoho budoucích let.
Da, samo ako želim da upadnem u glavni dom Pen Stejta moram biti mnogo bolja.
Jo, ale jestli se chci dostat na Penn State, musí to být o moc lepší.
Stvari æe za obojicu biti mnogo lakše, ako mi ne budeš lagao.
Pro nás oba bude snazší, když nebudeš lhát.
Bojim se da æe sledeæe biti mnogo ozbiljnije od samo par vikenda u zatvoru.
Obávám se, že další by ti přivodilo vážnější potíže, než pár víkendů ve vězení.
I mislim da æemo oboje biti mnogo sreæniji ako se razvedemo.
Myslím, že budeme oba šťastnější, když se rozvedeme.
Shvatam da æe biti mnogo dobrih prilika.
Uvědomuji si, že zde bude ke zvážení mnoho majetných nápadnic.
Od ovoga æe ti biti mnogo bolje.
To se budete cítit lépe, hodně.
Ako ja umrem i on æe, a njegova smrt æe biti mnogo gora.
Pokud zemřu, zemře i on. A jeho smrt bude mnohem horší.
Ne može biti mnogo gore od ovoga.
O moc horší už to nemůže být.
Veèeras æe biti mnogo ljudi tamo.
Dnes večer tam bude hodně lidí.
Ovo æe biti mnogo prihvatljivije od saune u teretani.
Bude to mnohem přesnější, než ta sauna v tělocvičně.
Znaš, mislio sam da æe èišæenje kancelarije pokojnog profesora biti mnogo dosadno, ali kada sam pronašao ove proteze shvatio sam da je to baš odvratno.
Myslel jsem, že vyklízet kancelář mrtvého profesora bude nuda. Ale jak jsem našel jeho falešné zuby, tak je to i nechutný.
Ne može biti mnogo gore nego što je bilo ovde.
Víc teplo už tu momentálně být nemože.
Poseduješ nešto što ti ne pripada, i ako nastaviš da to koristiš, platiæeš cenu, koja æe biti mnogo skuplja od jednog mrtvog anðela.
Máš něco, co ti nepatří, a pokud to budeš dál používat, vybere si to svou daň, přičemž bude mrtvý anděl to nejmenší.
Kolson može biti mnogo stvari, ali on nije neprijatelj.
Coulson je možná hodně věcí, ale není to náš nepřítel.
U buduænosti æe biti mnogo više tih skupova.
Takových sbírek tě asi čeká ještě plno.
Još ako razbesniš Sasaki, onda ti život neæe biti mnogo zanimljiv.
Kdyby se zbláznila i Sasaki... život by nebyl tak nudný.
Ma koliko je brak užasan, razvod æe biti mnogo gori.
Nehledě na to, jak mizerný se ti tvý manželství zdá, rozvod bude ještě mnohem horší.
Ali je drugi deo je da æeš morati puno da se žrtvuješ i da æeš morati da donosiš teške odluke, i da æe biti mnogo stvari gde æeš na kraju morati da ih pustiš da odu.
Ale další částí je to, že se budeš muset hrozně obětovat a čekají tě těžká rozhodnutí a bude tu spousta věcí, co budeš muset nechat být.
Ako se Ajzak ne vrati, neæe biti mnogo suza.
Pokud se Isaac z toho setkání nevrátí, nikdo nebude za ním brečet.
Mislim da će život biti mnogo uzbudljiviji kada prestanemo da pravimo aplikacije za mobilne telefone i počnemo da stvaramo aplikacije za svoja tela.
Myslím, že život bude daleko zajímavější, když přestaneme vytvářet aplikace pro mobilní telefony a začneme vytvářet aplikace pro naše tělo.
Kada kažete da je programerka, ona je napravila neke programe, ali stvarnost je da će budućnost biti mnogo, mnogo više od ovog.
Když říkáte, že byla programátorkou, tak jí do jisté míry byla, ale zejména je nutné zmínit to, že budoucnost bude mnohem, mnohem více přelomová.
Devojčica u Malaviju, na primer, može imati 12 epizoda malarije pre svoje druge godine, ali ako preživi, nastaviće da dobija malariju tokom života, ali će verovatnoća smrti biti mnogo manja.
Například dítě v Malawi může před dosažením věku 2 let prožít nákazu malárie 12krát. Jestliže však přežije, bude dostávat malárii po zbytek svého života, je ale méně pravděpodobné, že na ni zemře.
Mora ih biti mnogo više, ali one su na veoma, veoma malim daljinama i još uvek nismo zaista interagovali sa njima puno.
Musí jich být mnohem více, působí však na velmi malé vzdálenosti, a doposud jsme se s nimi zřídkakdy dostali do styku.
Međutim, zato što je to mentalna bolest, može biti mnogo teža za razumevanje nego, recimo, visok holesterol.
Ale protože se jedná o mentální nemoc, je mnohem těžší jí porozumět, na rozdíl třeba od zvýšeného cholesterolu.
Može biti mnogo takvih kao on u našem društvu, ali nikada neću dopustiti da njihovi problemi postanu moji.
Může být hodně takových lidí v naší společnosti, ale nepřipustím, aby se jejich problém stal mým.
Moramo biti mnogo bolji u cenjenju ovih ljudi nasuprot tome što ih rano otpisujemo i govorimo: "Ah, nekako su drski, mora da su sebični uzimaoci."
Musíme zlepšit hodnocení těchto lidí, abychom je zbytečně neodepisovali a neříkali: "Hm, trochu nedůtklivý, to musí být sobecký příjemce."
Momak je rekao, "Znate, kad izbalansirate točkove, bajs će biti mnogo bolji."
Ten chlápek řekl:"To víte, když seřídíte kola, tak to kolo se stane lepším."
Zato što neće biti mnogo novca za unapređenje javnih službi ili za unapređenje vlade ili mnogo stvari o kojima političari pričaju.
Nikde se totiž neobjeví spousta peněz na zlepšení veřejných služeb, zlepšení vlády nebo všech těch věcí, o kterých politici mluví.
Ali treba primetiti da će biti mnogo više načina da se ne bude na vrhu.
Je však důležité si všimnout, že bude mnohem víc způsobů života mimo vrchol.
Svet će biti mnogo drugačiji kada Kina bude postavljala uslove, a to može da se desi.
Svět se změní, až Čína zavede pořádek, a to se může stát.
I od danas će kneginje persijske i midske koje čuju šta je učinila carica tako govoriti svim knezovima carevim; te će biti mnogo prkosa i svadje.
Nýbrž ještě tohoto dne budou to mluviti kněžny Perské a Médské, (kteréž slyšely, co učinila královna), všechněm knížatům královským, i naplodí se hojně pýchy a zpoury.
Ali da čovek živi mnogo godina i svagda se veseli, pa se opomene dana tamnih kako će ih biti mnogo, sve što je bilo biće taština.
A však, by mnoho let živ jsa člověk, ve všech těch veselil by se, tedy rozpomenul-li by se na dny temnosti, jak jich mnoho bude, cožkoli přeběhlo, počte za marnost.
5.6461260318756s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Myslel jsem, že to bude mnohem těžší. 